هذه الدراما تصلح للمشاهدين فوق الـ 15 سنة
[Call Me Mother]
كانج سو جين
والدة الطفلة المخطوفة
كشفت هوية المتهمة أمام الصحفيين
و الشرطة قررت تحويل الأمر لتحقيق عام
و تتخذ الآن تدابير صارمة
مثل تسليم النشرات عن الجانبية
المتهمة, كانج سو جين بطول 162 سم ولديهم شعر قصير
أمي
يجب أن نصعد على متن الحافلة
هاه؟
كل الأشخاص و معهم أولادهم يصعدون
كلهم ذاهبين لمكان يُدعى بجزيرة نامي
لم يتم الكشف عن الحقيقة
هذا يعني أن موقع كيم هي نا لم يتم الكشف عنه بعد, أيضاً
لأن هذا الوضع مأساوي و لا نعرف أذا كانت السيدة كيم على قيد الحياة أم لا
فنحن بحاجة لتعاون الجميع
الكثير من المعلومات ستفيض علينا الآن
سنكون قادرين على الأمساك بها قريباً
الى أين تبعنا كانج سو جين حتى الآن
عذراً ؟
لقد رأينا الجزء الذي نزلت فيه من سيارة ذلك الطبيب
و ركبت سيارة نام هونج هي
والدة الطبيب ماتت منذ 6 سنوات
و من ثم تعقبنا موقع هاتف والدته
أخت كانج سو جين الصغيرة أتصلت بالشرطة
و من ثم كانج جين أخذت هي نا و كانت مستقلة سيارة هونج هي
و في وقت ما على طول الوضع, لي سول آك أختطف هي نا
لذا, فقد نعقبت لي سول آك مع الطبيب
هذا صحيح ولكن
نام هونج هي كانت في منتصف تحركاتها
أنا متأكدة أنها كانت مشغولة بما يكفي في يوم تحركها
أذاً لماذا أخذت كانج سو جين معها في سيارتها
أي نوع من العلاقات تجمع هاتين الاثنتين ؟
هل يأخذ الناس ممتلاكاتهم المستأجرة معهم عندما ينتقلون ؟
تفقد من هي نام هونج هي
جانج أوه جيون
نعم ؟
لقد حصلت على الكثير من التذاكر للرحلة لأجلك
فماذا تعني بأنك لا تريد الذهاب ؟
و لكن أبي
و بكن كيف يمكنني ركوب هذه ؟
أنها مخيفة
لا, أنا سأركبها
أذهب و أركب المركب بنفسك
أنت لا يمكنك ركوبها أيضاً يا أبي
أنها خطرة جداً
لا, أنا سأركبها
سأركبها و سأريك كم أنها ممتعه و آمنة
سأذهب ألأيها بنفسي و أنت أذهب لركوب العبارة بمفردك
عذراً
نحن نود سؤال الجميع بضعة أسئلة
شكراً لك
شكراً لتعاونكم
عذراً
شكراً لك
أذاً فوالدتها و حبيب والدتها أساءا معاملتها
السلطات العامة لم تقدم الكثير من المساعدة
و المعلمة كانت تحاول حمايتها
يمكن أن تتفهم هذه القضية
لو عرفت ما حدث للطلفة
لقد قمتي بعمل جيد بترتيب كل هذا
كل وسائل الأعلام الاخرى
تركز على نقطة " كيف لمعلمة أن تختطف تلميذتها ؟
لذا فهذا يمكن أن يمنح أنطباع مختلف عن القضية
و لكني تلقيت تقرير من معلمة كانت تعمل معها
و قالت بأنها تظن أنها ليست المرة الأولى
التي قام بأذيتها فيها حبيب والدة الطفلة, لي سول آك
أهذه المعلومة صحيح ؟
لقد عثرنا على أسم الطفلة و الخاطفة
لذا سأكون قادرة على المعرفة لو أستمريت في البحث
لي سول لآك مات بالفعل
لذا فلن تحقق الشرطة في شأنه أكثر أيضاً
سأمنح الأمر فرصة
و لكن الجزء الأهم الآن
أن المتهمة هي أبنة متبناه للممثلة تشا يونج شين
ماذا ؟ آلا تعرفين ؟
الجميع صاخبون بشأن هذا الأمر
ألم يكن هناك فرد من عائلتهم قد أفرج عن المعلومات ؟
Um...
هذا حسناً
لو أنكِ مشغولة جداً لتنظري بشأن هذا الأمر أيضاً
فهل أعيد تعيين القصة لأحد آخر ؟
لا, سأهتم بهذا الشأن أيضاً
حسناً, أعرف أن الأمر سيكون صعباً, و لكني سأتركه لكِ حتى النهاية
يمكنك فعلها صحيح ؟
نعم, سيدي بالطبع يمكنكِ
نعم السيدة تشا مريضة الآن
و بسبب هذا لا يمكنني تأكيد أي شيء لك
من فضلك كن متفهماً
نعم, نعم , بالطبع
لقد قررنا آلا نقوم بأي شيء بخصوص الأمر
أمي ؟
أنها هادئة
لا يمكنها مشاهدة الأخبار اليوم أو الرد على المكالمات
حتى تضل هادئة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن بها من تحمل ما سيأتي
لقد سمعتيه, صحيح ؟
سأذهب الآن أذاً
بالطبع, تفضل كن حذراً
أيها الطبيب جانج
شكراً لك
وداعاً
أمي في القانون هي رقم 3 في محرك البحث عبر الأنترنت الآن أنظري في الأمر
أمي, أنتي رقم 3 في محرك البحث عبر الأنترنت الآن
أغلقي هاتفكِ
Huh?
أغلق هاتفك أنت أيضاً
أنها هيون جين, حسناً ؟ هيون جين
يا إلهي, توقفي عن منحي وقت عصصيب
نعم, هيون جين ؟
كيف حال أمي ؟
أنها تتحمل رغم صحتها النفسية
أنتم لن تقوموا بأي تصريح رسمي, صحيح ؟
بالطبع لا
ما الذي يمكن أن نقوله ؟
لو أنتهى الأمر على ذلك, تأكد من أن تعلمني أولاً
يا إلهي, بجدية
لقد ظننت أنكِ أبنتها, و لكنكِ واحدة أخرى من الصحفيين
هاي
لو أنكِ تريدين الحديث عن شيء كهذا, فسأغلق الخط
جاي بوم
أعطني الهاتف
لحظة, سأضعكِ على الخط
هيون جين
متى ستعودين للمنزل اليوم
سأعود متأخرة يا أمي
أذاً فرغي لي بعض الوقت غداً أذاً
أريد القيام بمقابلة
أنتظري, سيدتي
لا يمكنك, أمي
Sheesh.
لديهم غرفة متاحة, الحمد لله
موعد الدخول في الساعة 3 مساءً هل علينا أن نمشي حتى ذلك الوقت أذاً ؟
عندما تكونين هنا يا أمي
الطريقة الوحيدة التي تُعرفي بها هي أن تكوني سعيدة
أبتسمي يا أمي
أبتسمي
أمي
نعم ؟
أين نوع من الغيوم تلك التي هناك ؟
حسناً
تلك الغيمة
تبدو رقيقة
أنها تشبه جينج
جينج كانت تحب الذرة حقاً
هل تتذكرين جينج عندما تأكلين شيئاً لذيذاً ؟
نعم
وجدتي, أيضاً
عندما كانت تذهب للخارج
كانت تأتي دائماً حاملة الوجبات الخفيفة
لأجل أن آكلها
لذا, أنا أفكر في جدتي في كل مرة آكب رقائق البطاطا
كانت جدتي تشعر بالراحة عندما كانت تراني
أستمتع برقائق البطاطا التي أشترتها لي
فهمت
لهذا السبب لم أكن خائفة جداً
رغم أني كنت خائفة بالفعل
عندما قال العم أنه سيقتلني
فكرت في حقيقة
أني سأذهب لنفس المكان الذي فيه جينج و جدتي
بالنسبة لي
فهذه الغيمة تبدو كالخريطة
الى أي مكان أبعد يمكنني أخذكِ ؟
الى أي مكان أبعد يمكن أن نصل ؟
أظن أننا أبتعدنا بما فيه الكفاية
عندما كنت أعيش مع أمي القديمة
المكان الأبعد الذي كنت أعرفه كان السوق و المغسلة
سنبتعد أكثر من ذلك
و في ذلك المكان
ستتذكر هذه اللحظة
لننظر الى الغيوم مجدداً أذاً
و نرى ما الذي تذكرنا به الغيوم هناك
عندما تكون هناك سحب رمادية في السماء فذلك يعني أنها ستمطر غداً
أذا أمطرت غداً, هل سنذهب لأخذ القارب ؟
لا أعتقد ذلك
ما زال خطيراً جداً الآن
أذاً, متى لن يكون خطيراً ؟
هل تريدين الذهاب لأخذ القارب ؟
أجل
ذلك سيكون شيئاً من الخطير جداً فعله
قد ينتهي الأمر بنا متفرقان هناك
و أن كانت تلك هي الحالة فستكون هذه هي رحلتنا الأخيرة معاً
لذلك
من الصعب على أمكِ أخذ هذا القرار
تفهمين ما أتحدث عنه, صحيح ؟
رحلة " أخيرة ؟
Ow!
ما الخطب ؟
سقطت سنكِ ؟
هل أنزف ؟
يبدوا بخير في نظري
هاكِ
لنبقى هذا آمناً
لكي نستطيع رميه على سطح و نتمنى أمنية
Huh?
أنه ذلك الصبي من قبل
قرأت مقالتك
تبعاً لما كتبته, كان يبدوا كأن كانج سو جين
لم يكن لديها خيار غير أختطاف أبنتي لأنني كنت أسيء ألأيها كثيراً
هل أبدا الأمر هكذا لكِ ؟
كل ما فعلته هو الأقرار بالوقائع التي حققت فيها
مثل كيف تمت الأساءة للطفلة
و كيف كان مركزا المدرسة و الشرطة غير مؤهلين
و أخفقا في حماية الطفلة
أكتبي عن كانج سو جين أيضاً
هكذا يكون الأمر عادلاً
أكتبي كيف تمت الأساءة لتلك الأمرأة عندما كانت طفلة
لذا رأت نغسها في هي نا و فرضت مشاعرها عليها
حول كيف جعلت الأمر يبدوا كأن أبنتي قد ماتت و هربت معها
و حول كيف أنها غيرت أسم هي نا حتى
و تتصرف كأنها أبنتها الآن
أليست
تبدوا كمريضة نفسية لكِ ؟
أنا متفتحة لأي أقتراحات قد تكون لديكِ من أجل مقالة
لكن الآن
أقوم ببعض البحوثات لكتابة متابعة المقالة
و أنها حول السيد لي سيول آك
بلقيت بلاغ يقول أن
هذه ليست المرة الأولى التي يقوم فيها لي سول آك بالأساءة الى طفل
و يبدوا أن هناك طفل أعتاد معرفته قد مات منذ بضعة سنوات مضت
هي نا تعرف بعض الأشياء عني
عن المرأة التي واعدت قبل أن أواعدكِ
عن أطفال أولئك النساء
و عن الأشياء التي حصلت لأولئك الأطفال
توقف
توقف عن التكلم عن تلك الأشياء هكذا, أنا خائفة
قائد الفريق
لدى نام هونج هي من صالون حلاقة سامهوا رئاسة الحي
تم الحكم عليها بثماني سنوات في السجن عام 1986 بتهمة القتل
وقضت ست أعوام
قاتل ساعد خاطف على الهرب ؟
هل وجدت عنوانها الجديد ؟
لا أعتقد أنها سجلته رسمياً بعد
أتصل بشركة النقل
أجر بحثاً على لوحة ترحيصها وأحصل على سجل مكالمتها
أجل أيها النائب العام ؟
ترفض شين جا يونج الأعتراف و تريد التحدث معي ؟
من أين أنت ؟
أنا ؟ أجل
و من أين أنت ؟
أنا من بيسان
هل تعلم أين هي بيسان ؟
نحن من هناك أيضاً
أنتقلت جدتي الى هناك
حقاً ؟
هل تعرفين دوجو تايكوندو السيد لي هناك ؟
لا
أبي يدير ذلك المكان
أخذنا سيارة الدوجو هنا
أردت تعلم التايكوندوا أيضاً
كم عمرك ؟
أنا ؟
ثماني أعوام
أذن يمكنك التعلم مني
أنا في التاسعة
و قد حصلت على الحزام الأسود الاسبوع الماضي
هل تعرفين ما هو الحزام الأسود ؟
هل تعرفين ؟
Um...
أرى الفندق
يمكنكما الذهاب بمفردكما من هذه النقطة, صحيح ؟
جانج أوه جيون
أين كنت ؟
هل تعلم أن هاتفك المحمول كان مغلقاً ؟
شكراً على أعادتي
وداعاً
شكراً لك
لنذهب
أمي
لا أعلم لمّ, و لكن عندما أكون معك
أشعر و كأن كل شيء ناعم و مريح
و لطيف للغاية, لم هذا ؟
أنتي لم تأكلي بعد كما أرى
أجل, لقد نامت طفلتي فجأة
ننوي شواه معدة الخنزير الآن
هل تريدين الأنضمام لنا ؟
شكراً لك على العرض, و لكننا على متن القطار طوال اليوم
لذا أريد الحصول على بعض الراحة
أذن أنتظري
أنه في الوقع يوم ميلاد أبني اليوم
أنه أول عيد ميلاد له منذ وفاة والدته العام الماضي
و لكنه كان محبطاً للغاية مؤخراً
لذا قلت " لنأتي ببعض أصدقاءك و نذهب في رحلة
لهذا السبب أتينا, لكن لم يظهر أيّ من أصدقاءه
خمس منهم قالوا أنهم سيأتون
لهذا أعددت الأمر لـ 8 أشخاص و أحضرت شاحنة تسع لـ 7 أشخاص
لكن لم يظهر أي شخص هذا الصباح
وصلتني 5 رسائل جميعها في نفس التوقيت
تقول أنه قد طرأ شيء ما و لن يتمكنوا من القدوم
قد أكون أدير نادي تايكوندوا
لكن هذا جعلني أتساءل أن كان كل أطفال هذه الأيام هكذا
أو يجعلني أتسائل أن كان طفلي منبوذاً
و أنا وحدي من لا يعلم بهذا
أوه, سمعت من ولدي أن أبنتكِ تريد تعلم التايكوندوا
لا يسعني شكركِ بما يكفي على ما فعلتيه من أجلنا اليوم
لذا يمكنكِ سؤال أبنتكِ
أن كانت تريد شواء لحم الخنزير معنا الليلة و تعلم بعض التاييكوندوا ؟
الأمر هو أنني أشتريت ما يكفي من لحم الخنزير لأطعام الأطفال
الموت هو أفضل شيء
يمكن لطفل سيء فعله من أجل والدته
أذا لم تفعلي
أتظنين أنكِ ستكونين قادرة على الموت بدلاً من هي نا ؟
هاه ؟
ستموت والدتك
ما الخطب, يون بوك ؟
هل راودكِ حلم سيء ؟
رباه, أنتي تتعرقين بشدة
أيمكنك أخبال والدتك عنه ؟
أمي
دعينا نهرب
بعيداً, بعيداً جداً
لنهرب لمكان لن يتبعنا أحداً أليه
لا بأس
سيدي
هناك بيان لدى شركة التأمين
ينص على أن سيارة نام هونج هي تعرضت لحادث بالأمس
مدينة يسان, سوسو-ميون, ميجانج-ري
8,45 مساءً
أليس هذا التوقيت هو نفس التوقيت الذي قام لي سول آك بأختطاف هي نا فيه ؟
أجل
لنتوجه للسجن, ثم لنذهب لهناك حاضر, سيدي
عزيزي
أخبرني منذ بضعة ساعات فقط
أنه أراد الذهاب الى الشاطيء معي
و قال أنه سيجعلني سعيدة
لكن مع ذلك
تخبرني أنت الآن أنه ميت ؟
لا أصدق هذا
حسناً, هذاه الأشياء تحدث
لا يمكن لأحد توقع مثل هذه الأشياء
على سبيل المثال, بعد بضعة ساعات من أتفاقكِ مع شخص ما على تناول العشاء معاً
قد يتضح أنه مات لأنه أنتحر
عزيزي ليس هكذا
لابد أن شيء ما قد حدث
كل ما عليّ معرفته هو ما حدث
قام لي سول آك بأختطاف هي نا
و طلب فدية, كما تعرفين جيداً
ذهبت كانج سو جين الى هناك و أخرجت هي نا
و عندما وصلت الشرطة لهناك, وجدت لي سول آك
لقد أنتحر لأنه شعر بالتوتر
و قام بأحراق البيت
بالضبط
لم قد يحرق البيت أن كان يريد أن ينتحر
من الواضح بأن هناك شخصاً ما قام بتدبير الأمر ليبدو و كأنه أنتحار
و بعدها قام بأحراق البيت
لقد رأيته بنفسي
قبل موته تماماً
أنت
رأيته ؟
قبل موته ؟
كيف كان
هل كان يبدوا حزيناً ؟
Huh?
مهلاً, سيدتي
هاي نا
كانت مقيدة هناك
آلا تظنين بأن هاي نا كانت خائفة ؟
مازلنا لا نعرف ما الذي فعله بها
عزيزي
ليس شخصاً قد يفعل شيئاً سيئاً لهاي نا
أنظر فحسب
الشخص الذي أنتهى به الأمر بالموت هو عزيزي
هاي نا هربت بسلام مع تلك المرأة
لذا لم قد أكون قلقة بشأنها بحق الجحيم ؟
هل أنت
والدنتها الحقيقية حتى ؟
لكنت توقفت عن كوني كذلك لو أنني أستطيع
كوني أماً, أعني
ذلك الخيار لم يكن متاحاً لي
لكن هل يمكنني التوقف عن كوني أم الآن ؟
بالنسبة لي
عزيزي كان كل ما أملك
الآن, لم يتبقى لي احد
من قتله ؟
هل كانت كانج سو جين ؟
هل كنتما أنتما من فعل ذلك ؟
تاي جوك 1 جانج, مستعد
أبدأ
حسناً, التالي
لقد مر أقل من سنة
منذ أن توفيت والدة أوه جيون بسبب سرطان المبيض
لكن لا أملك أي فكرة عن كيف سينتهي الحال بهذا الولد
أن تركته و شأنه سيكون منشغلاً بهاتفه طوال اليوم
لذا أجعله يتدرب على التايكواندو طوال اليوم
جعلته يأخذ دروس الساعة 3 و الساعة 4 و الساعة الخامسة
الأمر بشأن الرجال هو
يحاولون نسيان الشيء عن طريق أجهاد أجسامهم
خلال التمرين
ينسون
لكنه أخرق نوعاً ما
حصل على الحزام الأسود قبل فترة ليست بطويلة
لكنه فقده
بالرغم من أنني متأكد من أن ذلك أغلى كنز لطفل في التاسعة من عمره
لذا
و بعدها
أعرف سرك
سري ؟
والدتك
ستموت قريباً, أليس كذلك ؟
أمي ؟
سمعت كل شيء
في الغابة سابقاً
و أن هذه الرحلة ستكون أخر رحلة أنتما الاثنان معاً
Oh.
لقد أتيت الى هنا من أجل رحلتي الاخيرة مع أمي أيضاً
مثلكما تماماً
Oh.
لا يمكنكِ أن تصدقي بوالتدكِ
أن وعدتكِ بأنها
ستتحسن تماماً
و أنها لن تموت بالتأكيد
لأنني صدقت بذلك أيضاً
لكن أمي توفيت
لذا
يجب أن تستمري بتذكيرها بأنك تحبينها
لانكِ
لا تعرفين أن كانت ستموت بالغد
و عندما تموت
سينتهي الأمر
عندما تموت والدتكِ
يجب أن تخبريها بأنك بخير
أن بكيت و طلبتها
بقولك أشياء مثل " لا" أو " لا يمكنك
كيف ستشعر والدتكِ برأيك ؟
هل هذا ما فعلته ؟
بكيت ؟
أجل
شكراً لكما على الوجبة شكراً لكما على الوجبة
أبي
هل يمكننا أن نواصل يون بوك و والدتها الى البيت غداً ؟
لم لا تسأل ؟
هل تريدان أن نوصلكما ألى البيت بالغد ؟
حقاً ؟
أردت أن أصعد الى حافلة التايكوندوا حقاً
يون بوك
نحن لنذهب معاً
حسناً, سنكمل سفرنا لذا
هذا أمراً مؤسف
كان أوه جيون ليكون سعيداً جداً لو أتيتما معنا
الى أين سنذهب غداً ؟
هل هناك مكان آخر يمكننا الذهاب أليه ؟
أنتي محقة يا يون بوك
لا نملك مكاناً لنذهب أليه
سنكون في خطر لأي مكان نذهب أليه
و أنا متأكدة من أن هذا المكان سيكون خطيراً بالغد أيضاً
الأمر هو
أنني خائفة جداً, هذا كل شيء
أريد أن أكون حذرة فحسب
أريد أن أكون حذرة قدر المستطاع
سأرمي سني على السطح الآن
واحد, أثنان, ثلاثة
هل تمنيتي شيئاً ؟
أجل
ما هي أمنيتكِ ؟
سمعت بأن عليك أن تحتفظي بأمنيتك لنفسك لكي تتحقق
حقاً ؟
أذاً أخبريني عندما تتحقق, أتفقنا ؟
حسناً
لنذهب
الى اللقاء أجل, شكراً على عملك الجاد
الى اللقاء ألى اللقاء
مرحباً
أنا الصحفية كانج هيون جين من صحيفة جونجي اليومية
Oh.
أنا حالياً أحقق بشأن قضية أختطاف طالبة
من مدرسة موريونج الأبتدائية
هل تعرفين شخصاً بأسم لي سول آك ؟
تعرفينه, أليس كذلك ؟
لا, لا أعرف
لا أعرف أي شخص بذلك الاسم
لي سول آك
أختطف طالبة من مدرسة موريونج الأبتدائية
و تم أكتشافه بعد أن أنتحر في تشونتشون البارحة
أنت
مازلتي لا تعرفينه ؟
أن تم نشر هذا المقال
ستحقق الشرطة بهذا الأمر أليس كذلك ؟
أجل, من الممكن حدوث ذلك
لكن
سأشارك في ذلك التحقيق
يجب أن يتم نشره
أظن بأن ذلك للأفضل
وون هي
أستمر بالبكاء
و تبعني منذ ذلك اليوم
و أردت أحتضان ذلك الطفل
أن أردت أن أكون أماً مجدداً
سيكون الأوان قد فات
بالسبة لوون هي و الأوطفال الاخرين
لكنني أظن بأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بيها طلب المغفرة
لم مات وون هي ؟
أبنك, وون هي
لقد مات لم مات ؟
والدة يون بوك ؟
والد أوه جيون
هام سو جونج هذه هي شجرة والدة أوه جيون
السنة الماضية... لا أنتظري لقد كانت قبل سنتين
أتينا لزرع هذه الشجرة عندما كانت بصحة جيدة للسفر
لكن أوه جيون ذلك الوغد
رأيته يتسلل سابقاً من أجل أن يربط هذه بالشجرة
لقد وبخته كثيراً لأنه فقد هذا
أظن بأنه أراد أن يربطه بوالدته
ياإلهي
لقد سمعت من أوه جيون
بأنكِ مريضة, أيضاً
أنا ؟
من الواضح بأن أوه جيون سمع
بأن هذه الرحلة قد تكون أخر رحلة لكِ
أنا آسف أن كنت قد تخطيت حدودي
لا, لا بأس
في الواقع أردت أن أتحدث أليكِ بشأن ذلك
لأنني و او جين
مررنا من هذا مرة من قبل
عندما حملت زوجتي بـ أو جين
كانت تعاني بالفعل من المرحلة الأولى من سرطان المبيض
لأكون صريحاً, واقع أننا أنجبنا أو جيون هو معجرة
الطبيب حذرنا
قائلاً أن السرطان قد ينتشر
أكثر و أكثر من نمو الطفل أكبر و أكبر
لكن أم أو جيون لم تتردد في ذلك حتى
كان طفلاً حملت به وسط صراعات كتلك
لذا قالت أنها لا تكترث أن كانت حياتها في خطر
و أنها ستخوض هذه الجولة الى الأمام رفقة الطفل
لكن
حتى عندما كانت أم أو جيون في حافة الموت
لم يكن بأستطاعتي فعل أي شيء لها, حقاً
بأستثناء الكلمات
كل ما أستطعت فعله هو شكرها بالكلمات
كل ما أستطعت فعله هو شكرها
على الوقت الذي أمضيناه أنا و هي و او جيون معاً
و على كل ذكريات الأشياء التي أختبرناها معاً
ذلك اللاشيء على هذه الأرض
قد يتغير
كيف كانت حالة او جيون بعد ذلك ؟
هل كان بخير ؟
ألم يمر من وقت صعيب ؟
الأطفال لديهم ميل لمعرفة
ان والدتهم أتخذت بعض القرارات من أجلهم
أطفال آخرين يحسون بحب أمهاتهم
through their moms' touch every day.
لكن او جيون خاصتي
يعرف فقط
يحس بحب أمه
شجاعة أمه
أحياناً, أشعر أن ذلك جيد كفاية
أنا متأكد من أنه سيواجه اوقات صعبة أخرى في حياته
لكنه دور الأب أن يحميه من أشياء مماثلة
هل
يمكننا بأية فرصة
أن ناتي معكم غداً ؟
ستغادران غداً ؟
أظن أننا نقدر على فعل ذلك, أجل
سيدتي
أنها أنا, سو جين
هل تعتقدين بأية فرصة
أنه يمكننا الصعود على قارب غداً ؟
تريدين أن تأتي الى هنا للركوب على القارب ؟
وجهك على كل شاشات التلفاز حالياً
كيف ستصلين طوال الطريق الى هنا رفقة طفلة ؟
أنا متأكدة أن كل المواقف و محطات القطار ستكون مليئة برجال الشرطة
سأقوم بالمحاولة
أعطيتنا المال سلفاً
لذا أرجعي الى هنا في أي وقت بعد أستقرار الأمور
و خذي القارب حينها
أنه خطير جداً الآن
سيكون خطيراً بالنسبة الينا أينما ذهبنا الآن, على أ] حال
أذا وصلنا الى هناك بآمان
ستساعديننا الركوب في القارب, صحيح ؟
حسناً, أذا وصلتم الى هنا
سأقوم بكل ما في أستطاعتي لأركبكم في القارب
شكراً لك
لكن
رجاءً لا تخبري أمي
فقط في حالة متابعتها من قبل الشرطة
أجل
هذا هو الموقع
الشخص الذي تسبب في هذه الحادثة كانت بالتأكيد الأمرأة الشابة
لكن عندما أتت شركة التأمين لأخذ البيانات
تقدمت أمرأة عجوزة و قالت أنها من تسببت في ذلك
لذا قلت لنفسي, هناك بالتأكيد شيء خاطيء يحصل هنا
قد تكونا أم و أبنة, لكن
أنتظر
هل قلت للتو " أم و أبنة
أجل, سمعت كلتاهما تتحدثان
الأبنة كانت تنادي المرأة " أمي
يي جين
ماذا أردتي أن تقولي سابقاً ؟
أنا آسفة على ما فعلت , يا أمي
للأتصال بالشرطة
لم أقم بذلك كي يتم القبض على أختي الكبيرة
لم تكن لديّ أدنى فكرة حول أن الشرطة ستلاحقها, بجد
لو
حصل شيء سيء لأختي الكبيرة
ماذا أفعل ؟
يي جين
عانقيني
يي جين, لو
كان نفس الشيء يحصل معكِ
كنت لأقوم بمثل كل الأشياء
التي قمت بها لـ سو جين لكِ أيضاً
لكن بالتأكيد, أنتي فتاة حساسة
لذا لن تذهبي
و تتسببي في المتاعب مثل سو جين
يي جين
أنسي ما قلته
حول التخلي عنكِ
أغضبتكِ كثيراً بقولي ذلك, صحيح ؟
آسفة
حسناً ؟
قبل 30 سنة
في تلك الليلة
كنت أتسائل أي نوع من الأفكار توارد ذهن أمي
ربما شيء مثل " لا أريد أن يتم القبض عليّ أمام أبنتي ؟
أو " لا يمكنني أن أجعل أبنتي تمر من هذا ؟
أو ربما أنها لم يكن لديها أيّ خيار آخر
غير القيام بأكثر الأشياء أخافة و صعوبة
في العالم بأكمله
لم أظن أبداً أنني أستطيع مسامحة أمي قبل الآن
لم أظن أبداً أنني سأصبح أماً قبل الآن
كيم يون بوك
لكن الآن
يجب أن أصبح أماً
كيم يون بوك
لماذا أرتدي ملابس جميلة كهذه أمي ؟
اليوم مهم جداً
و حتى لو أنتهى شخص آخر بأخذكِ معه
أريد أن أرى الكل كم أنتي مهمة بالنسبة لي
قد ينتهي شخص ما بأخذه معي ؟
يون بوك
لا أريد أن أكذب عليكِ
قد نقدر على الركوب بسلامة في قارب متجه الى خارج البلاد
لكن هناك أيضاً فرصة أن يتم القبض علينا من قبل الشركة و نتفرق
كان في لحظة كهذه
حيث تركتني الجدة الأصبع في بيت الحب
و ذهبت الى الشرطة لوحدها
لأنها لم تردني أن أراها يُقبض عليها
هل تفهمين لمّ قد تشعر بتلك الطريقة ؟
لكن بالنسبة لي
لو سألتني
كنت لأاخبرها
أنني أريد البقاء معها حتى النهاية
مهما كانت الخطورة
و لو حتى لثانية أخرى
و لهذا أريد أن أسئلكِ هذا الآن
أذا ذهبنا لأخذ القارب اليوم
قد نفع في خطورة كبيرة
قد يتم
القبض عليّ, أمام عينيكِ
وكلتانا
قد ينتهي بنا الأمر متفرقان لمدة طويلة
هل لازلتي تريدين الذهاب ؟
أجل, أريد الذهاب معكِ, يا أمي
أذا كنتي في خطورة فأريد أن أكون في خطورة معكِ
حسناً
و أعتقد أننا سنتمكن من الركوب في القارب بسلامة
لدينا الحظ بجانبنا بعد كل شيء
أجل
كيم يون بوك
رغم ذلك
لو تم تفريقنا, أفتحي هذه
حسناً
أجل, أمي
أحبكِ
حقاً ؟
أحبكِ أيضاً
يوم أنتقال نام هونج هي
خرجت من طريقها لأخذ كانج سو جين معها
ذلك ليس دليلاً ملمواً بل مجرد أفتراض
حالياً, في تشونشون, موريونج و سيؤول
كل الرجال المتوفرون لدينا يبحثون عن شخصان
و مع ذلك, يجب أن نطلب مساعدة شرطة بيسان مجدداً
أيها الرئيس
رجاءً ثق بيّ مرة أخرى
محطات القطار, المواقف
و المرافيّ على وجه الخصوص
هناك فرصة كبيرة أنهما ستحاولان الفرار عبر القارب
حقاً, لا أستطيع تحمل هذا
أذاً أخطأنا هذه المرة ستكون نهايتي أيضاً
تعرف ذلك, صحيح ؟
أجل, سيدي
و بعد كل هذا ما زلت تريد مني أن أثق بك مرة بعد ؟
أجل سيدي
حسناً أذن
أتصل برئيس الشرطة في بيسان من أجلي
ماذا يحدث؟ لم توجد نقطة تفتيش هنا ؟
لقد تم الكشف أن كيم هي نا, من أختفت
من جزيرة بايك, موريونج, مقاطعة كانج وون تم أختطافها من قبل " الآنسة كانج
و التي كانت مدرسة بديلة في مدرستها الأبتدائية
مما صدم الكثير من الناس
يا لإلهي, لا يمكنني تصديق هذا
كيف لمدرسة أن تخطف تلميذها ؟
من الممكن أن يكون الأمر
أن والدة الطفلة كانت تضربها كثيراً أو شيء من هذا القبيل
كان [امكانها الاتصال كان بأمكانها الأتصال بالشرطة أذن
كيف لها أن تخطف الطفلة فحسب ؟
ولكن أبي
ماذا لو لا تستمع الشرطة ؟
أوه جيون
حتى و أن حتى و أن الأمر هكذا
ذلك الشخص يكون مجرما من اللحظة التي أخترق بها القانون
ماذا قد تفعل أذا رأيتهما في الشارع ؟
أنا بالتأكيد سوف أسلمهم للشرطة
آلا تذكر ؟
لقد حصلت على شارة شكر من الشرطة للأمساك بسارق منذ وقت طويل
أجل صحيح لقد فعل أبي هذا
المحققون الآن في صدد محاولة تحديدموقع السيدة كانج
و قد جعلوه تحقيقاً مفتوحاً
آلا يمكنك تشغيل بعض الموسيقى لنا ؟
هذا ممل
بالطبع
كيم هي نا هي فتاة صغيرة بلغت التاسعة من عمرها في هذا العام
طولها حولي 120 سم و تبلغ من الوزن 21 كجم
لديها وحمة بنفسجية اللون على أبطها الأيسر
مرحباً ؟
أجل, هونج هي
أجل, أون سو ؟
قالت سو جين بأنها قد تأتي لاحقاً لأخذ قارب
ولكننا لن نستطيع فعل هذا فوراً بوجود هذا الكم من الشرطة بالجوار
ولكنني حتى لا أستطيع الأتصال بـ سو جين الآن
أنها قادمة كل هذا الطريق و بطفلة أيضاً
ولهذا سأشعر بالسوء الشديد أذا لم أستطع حملها على مركب
لذا لم يكن أمامي خيار سوى الأتصال بذلك الشخص
ولكن ذلك القارب ثمين للغاية
أعتقد أننا سنكون بحاجة الى دفع الضعف في مثل هذا الموقف
هل يمكنك الأعتناء هل يمكنك الأعتناء بهذا الأمر من أجلي ؟
متى يجب عليّ تجهيزه ؟
تعالي الى ساحة أنتظار السيارات في ميناء مايونج في الـ 4,30
حسناً, سوف آتي
قائد الفريق
لقد خرجت
أتبعها
Oh!
لقد أسقطت شيئاً أمي
لا
هل أنت بخير ؟
شكراً لك على عملك المتفاني
نود تفقد مركبتك أذا لم تكن تمانع
بالطبع
شكراً لتعاونك
أجل, شكراً لك
أنها لا تستخدم ماكنة صرافة آلية بل أمين صندوق
أعتقد أن هذا يعني أنها بحاجة الى سحب الكثير من المال
لقد كانت في التاسعة من عمرها
لنذهب أوه جيون
أبي
لنسرع و نرحل أبي
حسناً ؟
أبي
أوه جيون و والده
على الأرجح رأيا ذلك, صحيح ؟
لحسن الحظ أحضرت حقيبتي
لنفترق و نتركهم هنا
لنذهب
شكراً على عملك المتفاني
أعتقد أن أحدهم قد سرق محفظتي في الحمام الآن
هل من الممكن رفع قضية الآن ؟
نحن نطوف المنطقة بحثاً عن مجرم الآن
لذا من فضلك أذهب الى أقرب قسم لتقديم شكواك
ولكن تم نشلي الآن تماماً
يجب أن تتفقدوا الكاميرا و تمسكوا بالمجرم
متى سيكون لديّ الوقت للذهاب و رفع قضية ؟
ليس و كأنه هناك واحد قريب
أنا آسف سيدي
ماذا ؟
سيدتي
أنه أنا, سو جين
لقد ذهبت الى البنك فجأة بعد تلقيها أتصالاً
و قد كانت تقود الى ميناء مايونج طوال نصف ساعة الآن
بالتأكيد هناك خطب ما, آلا تشعر بهذا أيضاً
طلب دعم مركز شرطة بيسان
ماذا تفعل ؟
قائد الفريق
لا يعلم أحد أننا تبعناها الى هنا بعد , صحيح ؟
من الصحيح أننا عانينا الكثير حتى الآن
ولكن أذا قدت ببطيء الآن
سوف يكون بأمكاننا فقد سيارة نام هونج هي
و بعد هذا, كانج سون جين
قد تكون قادرة على ركوب المركب مع هي نا الليلة
ماذا تقول الآن ؟
لقد رأيت كيف تصرفت والدة هي نا أيضاً
أذا أمسكنا بـ كانج جين اليوم
قد يتوجب على هي نا العودة الى أمرأة مثلها
تضع حياتها في خطر حتى تهرب لقد كانت حقاً على وشك الموت
لذا, آلا يمكننا فقط التغابي اليوم
و ترك كانج سو جين ترحل ؟
لقد كان يقول الجميع أنه يبدوا أن كانج سو جين تحب تلك الطفلة حقاً
أيها الوغد المجنون
لقد أخبرتك آلا تفكر في الأمر مطلقاً, أليس كذلك ؟
لا تقل كلمة أخرى و أنطلق بالسيارة
لقد قلت أسرع, أنت
أنتم جميعاً ترون أحداً يصطاد في آخر الرصيف
ضعي المال في المبرد الخاص به
ذلك الشخص سوف يقول
هناك الصخر و السمك البوري اليوم
هناك سمك الصخر و السمك البوري اليوم
أذا قالوا هذا, فهذا يعني أن المركب جاهز للمغادرة اليوم اليوم كما هو مقرر
لنذهب
أيها القائد, هنا
أسرع, أسرع
أسرع
ماذا ؟
لا
قم بدوران المركب, قم بدوران المركب
أيها القائد
كانج سو جين
أنت رهن الأعتقال لخطف وحبس قاصرة
لديك الحق في ألتزام الصمت
و يمكن لأياً كان ما تقولينه أن يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في تعيين محامي
ماذا تفعل أيها الفاسق
خذ هي نا وضعها في سيارة أخرى
تعالي هنا, هي نا
يون بوك, يون بوك
أمي لا
يون بوك
سو جين
لا لا
يون بوك
أمي
يون بوك
أمي
لا لا
أرجوك لا
أمي
يون بوك
لا تدفع أ/ي أنك تأذي أمي
أمي
يون بوك
أمي
[Call Me Mother]
موفر الترجمة فراس البغدادي مودنة OMMOfans
موفر الترجمة فراس البغدادي مودنة OMMOfansموفر الترجمة فراس البغدادي مودنة OMMOfans
موفر الترجمة فراس البغدادي مودنة OMMOfans